Dois irmãos são deixados pelo pai em plena selva peruana; outros dois precisam seguir as pistas deixadas pela mãe ao longo do caminho bem no meio de uma floresta portuguesa... Estas histórias parecem conhecidas? Alguma coisa faz lembrar o famoso conto de João e Maria? Mas a história desses dois irmãos tão conhecidos não veio da Alemanha? Como é que ela foi parar no Peru, em Portugal ou em Angola? Neste livro, o leitor fará uma viagem por histórias bem parecidas entre si, todas elas sobre a saga de irmãos que precisarão se unir contra várias e perigosas ameaças, como a fome, a maldade de madrastas e até mesmo a ganância de um imperador. Reunindo contos populares de diversos lugares e culturas, o leitor conhecerá mais um pouco sobre histórias da tradição oral, refletindo sobre semelhanças e diferenças presentes nos enredos de contos populares de Angola, Brasil, China, Itália, Sibéria, Peru e Portugal.