Esta seleção de tankas da obra Midaregami, de Yosano Akiko, é uma tradução que captura o leitor pelo lirismo e pela sensibilidade que caracterizam esta poetisa do século XX muito amada pelos japoneses até hoje. Uma introdução e os comentários que acompanham cada poema enriquecem sua leitura graças às informações autobiográficas e do background cultural. Os poemas são impressos também na língua original e na sua transliteração em caracteres romanos.