As patadas voadoras chegam ao seu segundo volume! A bordo do Porconês Voador, Balthazar e Colombo enfrentam os temíveis piratas do Capitão Resmo. Para ajudar Toscana e as demais mulheres a bordo do navio, nossos aventureiros só poderão seguir viagem após um intenso e mortal jogo de truco envolto em um reino dominado pela escuridão! Apesar de seu temor inicial, a dupla é bem-recebida pela família Drumont, que fica muito feliz com o retorno dos dois. Ou ao menos é o que os avós de Balthazar fazem parecer... Um vôo perigoso, mas muito importante para o crescimento dos dois aviadores os aguarda. Guiados por ninguém mais ninguém menos do que seu avô, o patriarca da família Drumont!