MacGuffin é um termo popularizado pelas narrativas cinematográficas para designar um objeto, evento ou pessoa que motiva o protagonista a agir. Talvez o mais famoso MacGuffin literário seja o Santo Graal, cuja demanda possibilitou gerações e gerações de bardos e autores a reproduzirem as histórias de cavaleiros, que entreteram gerações. A vida teima em copiar a arte, e a imagem de um postal provoca uma busca não ficcional que passa por dicionários, por uma língua pouco conhecida, por uma livraria tradicional de Belo Horizonte e vai chegar aos Balcãs, curiosamente uma área imortalizada pela busca de Telêmaco pelo pai, Ulisses, nos versos da Odisseia. Em todas essas histórias, o resultado final é o que menos importa. São os eventos da viagem que conduzem o interesse do leitor e que permitem que o herói faça as pazes com a sua herança, para, enfim, retornar ao muestro lugar.