Uma pilha tem dois polos. A Terra tem dois polos. E o Urso Bipolar vive para cima e para baixo, do Ártico para o Antártico, no Polo Norte e no Polo Sul. Até que, um dia, de tanto subir e descer a esfera girante que é o mundo, o Urso perdeu o equilíbrio e foi caindo, caindo, caindo... e se estatelou na arena de um circo. Virou um urso circense bipolar, mas tinha saudades do frio gelado das extremidades do planeta. Então, atravessou uma corda, de um polo a outro, e... bem, melhor você ler o resto, para saber o que aconteceu com ele. Eu agora tenho que dar um pulo ali no Polo Sul, para visitar um pinguim, porque eu tenho, mais tarde, uma festa para ir, no Polo Norte, e não posso me atrasar! Divirta-se com o Urso Bipolar!