O Yoshino percebe qual é a própria missão a cumprir e tenta provar ao Mahiro e Samon que a "jaula do tempo" da princesa não existe! Será que mesmo um plano tão elaborado não é páreo para a bênção da Árvore do Gênesis? Enquanto isso, fora da barreira, o exército sofre com a aparição do Natsumura que, sozinho, desintegrou 1/3 de todos os armamentos. Nesse ritmo, tudo indica que a ressurreição da Árvore do Apocalipse é apenas uma questão de tempo!